spatial source

 

пространственная мобильность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

spatial mobility
The rate of moves or migrations made by a given population within a given time frame. (Source: CEN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• spatial mobility

DE

• räumliche Mobilität

FR

• mobilité spatiale

 

пространственное распределение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

spatial distribution
A distribution or set of geographic observations representing the values of behaviour of a particular phenomenon or characteristic across many locations on the surface of the Earth. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• spatial distribution

DE

• räumliche Verteilung

FR

• distribution spatiale

 

агрегат
1. Сборочная ед., обладающая полной взаимозаменяемостью, возможностью сборки отдельно от других составных частей или изделия в целом и способностью выполнять определенные функции в изделии или самостоятельно.
2. Механическое соединение неск. машин, станов или устройств, работающих в комплексе (напр., многоклетевой прокатный стан).
3. См. Металлургический агрегат.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• line
• machine
• mill
• plant
• unit

 

канал (аппаратуры)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• line

 

кривая (на диаграмме)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• line

 

кривая на графике
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• line
• L

 

линия
-
[IEV number 151-12-27]

EN

line
device connecting two points for the purpose of conveying electromagnetic energy between them
NOTE 1 – Electromagnetic energy may be extracted from or supplied to a line at an intermediate point.
NOTE 2 – Examples of lines are two-wire line, polyphase line, coaxial line, waveguide.
Source: 466-01-01 MOD, 601-03-03 MOD
[IEV number 151-12-27]

FR

ligne, f
dispositif reliant deux points et destiné à transmettre de l'énergie électromagnétique entre eux
NOTE 1 – De l'énergie électromagnétique peut être extraite d'une ligne ou lui être fournie en un point intermédiaire.
NOTE 2 – Des exemples de lignes sont une ligne bifilaire, une ligne polyphasée, une ligne coaxiale, un guide d'ondes.
Source: 466-01-01 MOD, 601-03-03 MOD
[IEV number 151-12-27]

EN

• line

DE

• Leitung

FR

• ligne

 

линия
Позиция фигуриста относительно поверхности льда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

line
Skater's position relative to the ice surface.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• фигурное катание

EN

• line

 

линия (передачи данных)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• data transmission
• line

 

линия (связи)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

Тематики

• защита информации

EN

• line

 

линия вектора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

line
Term used in GIS technologies in the vector type of internal data organization: spatial data are divided into point, line and polygon types. In most cases, point entities (nodes) are specified directly as coordinate pairs, with lines (arcs or edges) represented as chains of points. Regions are similarly defined in terms of the lines which form their boundaries. Some vector GIS store information in the form of points, line segments and point pairs; others maintain closed lists of points defining polygon regions. Vector structures are especially suited to storing definitions of spatial objects for which sharp boundaries exist or can be imposed. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• line

DE

• Linie

FR

• ligne

 

линия спуска
Точный путь или оптимальная траектория спуска саней по желобу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

line
Precise path or the optimum trajectory of the sled.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• санный спорт, бобслей, скелетон

EN

• line

 

линия транспорта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• line

 

обивать (чем-либо) изнутри
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• line

 

облицовывать
футеровать (топку)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• футеровать (топку)

EN

• face
• line

 

провод
-
[IEV number 151-12-28]

EN

wire
flexible cylindrical conductor, with or without an insulating covering, the length of which is large with respect to its cross-sectional dimensions
NOTE – The cross-section of a wire may have any shape, but the term "wire" is not generally used for ribbons or tapes.
[IEV number 151-12-28]

FR

fil, m
conducteur cylindrique flexible, avec ou sans revêtement isolant, dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite
NOTE – La section droite d'un fil peut avoir une forme quelconque, mais le terme "fil" n'est généralement pas employé pour une bande ou un ruban.
[IEV number 151-12-28]

Тематики

• кабели, провода...

Действия

• крепить провод
• маркировать провод
• отсоединять провод
• присоединять провод
• прокладывать провод

EN

• cable
• line
• wire

DE

• Draht

FR

• fil

 

проводить линию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• line

 

силовая магнитная линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• line

 

шина
Проводник с низким сопротивлением, к которому можно подсоединить несколько отдельных электрических цепей.
Примечание — Термин «шина» не включает в себя геометрическую форму, габариты или размеры проводника.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

шина
Конструктивный элемент низковольтного комплектного устройства (НКУ).
Такой конструктивный элемент предназначен для того, чтобы к нему можно было легко присоединить отдельные электрические цепи (другие шины, отдельные проводники). Такие шины могут иметь различную конструкцию, геометрическую форму и размеры.
[Интент]

шинопровод шина
Медная, алюминиевая, реже стальная полоса, служащая для присоединения кабелей электрогенераторов, трансформаторов и т.д. к проводам питающей сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

общая шина
-
[IEV number 151-12-30]

шина
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

EN

busbar
low-impedance conductor to which several electric circuits can be connected at separate points
NOTE – In many cases, the busbar consists of a bar.
[IEV number 151-12-30]

busbar
An electrical conductor that makes a common connection between several circuits. Sometimes, electrical wire cannot accommodate high-current applications, and electricity must be conducted using a more substantial busbar — a thick bar of solid metal (usually copper or aluminum). Busbars are uninsulated, but are physically supported by insulators. They are used in electrical substations to connect incoming and outgoing transmission lines and transformers; in a power plant to connect the generator and the main transformers; in industry, to feed large amounts of electricity to equipment used in the aluminum smelting process, for example, or to distribute electricity in large buildings
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]

FR

barre omnibus, f
conducteur de faible impédance auquel peuvent être reliés plusieurs circuits électriques en des points séparés
NOTE – Dans de nombreux cas, une barre omnibus est constituée d’une barre.
[IEV number 151-12-30]

 

1. Сборные шины
2. Распределительные шины

  2. Проводник прямоугольного сечения из меди, предназначенный для электротехнических целей
(см. ГОСТ 434-78).
Поставляется в бухтах, а также в полосах длиной не менее 2,5 м; По существу, это просто проволока прямоугольного сечения. В указанном ГОСТе и в технической документации, в которой она применяется, обязательно указываются размеры этой проволоки. Например, "Шина ШММ 8,00х40,00 ГОСТ 434-78"
 

 

шина
Пруток прямоугольного сечения, применяемый в электротехнике в качестве проводника тока, изготовляемый прессованием или волочением.
[ ГОСТ 25501-82]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• заготовки и полуфабрикаты в металлургии
• кабели, провода...

Действия

• расположение шин «на ребро» [ПУЭ]
• расположение шин «плашмя» [ПУЭ]

Сопутствующие термины

• гибкая шина
• жесткая шина [ПУЭ]
• изолированные шины [ПУЭ]
• круглые шины [ПУЭ]
• неизолированные шины [ПУЭ]
• обходные шины [ПУЭ]
• профильные шины [ПУЭ]
• секционные шины [ПУЭ]
• фазная шина [ ГОСТ Р 51321.1-2000]
• четырехполосные шины с расположением полос по сторонам квадрата ("полый пакет") [ПУЭ]
• шина PEN-проводника
• шина для присоединения защитных проводников
• шина нулевого защитного проводника
• шина фазы А (B, C) [ПУЭ]
• шины однофазного тока [ПУЭ]
• шины прямоугольного (круглого, трубчатого, коробчатого) сечения [ПУЭ]
• шины трехфазного тока [ПУЭ]

EN

• bus lead
• bus line
• bus rod
• busbar
• line
• power busbar
• strap
• strip
• wire

DE

• Sammelschiene

FR

• barre omnibus

 

электрическая линия
Совокупность проводов, изоляторов и несущих конструкций для передачи электрической энергии между двумя пунктами электрической сети
[ОСТ 45.55-99]

Тематики

• электроснабжение в целом

Синонимы

• линия

EN

• line

3.1.11 линия коммуникаций (line): Линия электропередачи или телекоммуникационная линия, подведенные к защищаемому зданию (сооружению).

Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа

3.23 линия коммуникаций (line): Линия электропередачи или телекоммуникационная линия, подведенные к защищаемому зданию (сооружению).

Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа

распределение

1) Компьютерная техника: Saving The Data, Scattered Disk, Scsi Device, Scsi Disk, Semi Discrete, Single Data, Sorted Directory, Spool Directory, Submitted Data

2) Биология: Doctor of Science, segregation distorter

3) Медицина: исследуемый препарат (study drug), Sclerosis Disseminata (Рассеянный Склероз, лат., иногда употребляется как аббревиатура, заменяющая РС, MS), Stable Disease (стабилизация заболевания, употребляется в онкологии как вариант ответа на лечение), standard deviation (стандартное отклонение), source documents (первичная документация -- термин используется в клинических исследованиях, это документация, имеющая отношение к пациенту-участнику клинического исследования), первичная документация (source documents)

4) Американизм: Submittal Description

5) Спорт: Sun Dome

6) Военный термин: Secretary of Defense, Security Division, Senior Director, Solicitation Document, Space Director, Standard Displacement, Standby Distribution, Strategic Command Directive, Submarine Dutch, Synchronization Directorate, Systems Directorate, safety destructor, salvage depot, sample data, search depth, secret document, self-destroying, self-destruct, separation date, service depot, service document, service dress, severe damage, shell-destroying, short delay, short delivery, short duration, site defence, situation display, skin dose, space division, special delivery, special designation, special document, special duty, specification for design, staff duties, staff duty, standard dress, standardization data, standardization directory, storage depot, stores depot, straight duty, study director, supply depot, support detachment, support directive, support document, surveillance drone, survival dose, system demonstration, system description, systems development

7) Техника: Schottky diode, Super Duraluminum, sample delay, scram discharge, selenium diode, semi-diameter, service delay, shutdown, signal-to-distortion, slow-down relay, source-drain, spectral distribution, standard drawing, standards development, station directive, stores department, submarine detector, supply duct, system deployment

8) Сельское хозяйство: swine dysentery

9) Математика: среднеквадратическое отклонение (standard deviation)

10) Метеорология: A Specific Duty, Single Droplet

11) Юридический термин: Self Defense

12) Статистика: Second Difference

13) Биржевой термин: Supplementary Deposit

14) Грубое выражение: Shit Drawing, Stupid Dick, Super Dumb

15) География: Южная Дакота (штат США)

16) Металлургия: Splitter Damper, soft-drawn

17) Политика: Sardinia (Sardegna)

18) Телекоммуникации: Starting Delimiter (LAN), Standard Definition

19) Сокращение: Saco Defense Inc. (USA), Security Domains, Self Destruct, Service Dress (UK), Sindhi, Social Democrat, South Dakota (US state), South Dakota, Space Division (USAF), Spatial Disorientation, Special Duties, State Department, Stepfamily Day, Sudan, shower drain, standard deviation, Standardization Document, Start Delimiter

20) Физиология: Shoulder Disarticulation, Sterile dressing, Subdural

21) Фото: портативная флеш-карта памяти, использующаяся в цифровых фотоаппаратах, мобильных телефонах и т. д. (Secure Digital Memory Card)

22) Электроника: San Disk, Sound Dampened, Square-law Detector, Static Dissipation, Synchronous Detector, Synchronous Dynamic

23) Вычислительная техника: super density, Structured Design (CASE), Starting Delimiter (FDDI, Token Ring), Secure Digital (card), Super Density (disk, CD, Toshiba, Time Warner), Self-Describing (file, HP), single density, одинарная плотность

24) Нефть: sand, shirttail damage, shut down, strata dip, демонстрационные испытания системы (system demonstration), документ по стандартизации (standardization document)

25) Картография: side of drain

26) Банковское дело: вексель на предъявителя (sight draft)

27) Транспорт: Sport Deck, Super Drive

28) Пищевая промышленность: Senior Dinner, Specially Denatured

29) Фирменный знак: Sterling Diamond

30) Деловая лексика: Shady Deal, Software Development

31) Бурение: sandstone

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Sustainable Development, Государственная Дума (State Duma), (MF) Sustainable Development (Shell; Management Framework)

33) Образование: Sales And Distribution, School District, Source To Destination

34) Инвестиции: sight draft

35) Сетевые технологии: Same Domain, Session Directory, посылка данных

36) Полимеры: solid-drawn, stream day

37) Программирование: Selective Default

38) Сахалин Р: State Duma

39) Макаров: spectral density

40) Безопасность: Secure Data, Secure Digital, Self Delete

41) Расширение файла: Send Data, Sound (Entropic Sound Data format)

42) Нефть и газ: smoke detector

43) Антарктика: Стандартное отклонение

44) Фантастика Star Delta

45) Имена и фамилии: Steve Dagley

46) Бокс: спорное решение (судей) (Split decision)

47) Должность: Senior Deacon, Somewhat Dependable, Sound Designer, Space Detective

48) Чат: Super Duper

49) Правительство: San Diego, California

50) НАСА: Small Dual In-line Package, Structured Design

51) Федеральное бюро расследований: San Diego Field Office

52) AMEX. Sketch Dimension

53) Комиксы: super-deforme

1) Компьютерная техника: Saving The Data, Scattered Disk, Scsi Device, Scsi Disk, Semi Discrete, Single Data, Sorted Directory, Spool Directory, Submitted Data

2) Биология: Doctor of Science, segregation distorter

3) Медицина: исследуемый препарат (study drug), Sclerosis Disseminata (Рассеянный Склероз, лат., иногда употребляется как аббревиатура, заменяющая РС, MS), Stable Disease (стабилизация заболевания, употребляется в онкологии как вариант ответа на лечение), standard deviation (стандартное отклонение), source documents (первичная документация -- термин используется в клинических исследованиях, это документация, имеющая отношение к пациенту-участнику клинического исследования), первичная документация (source documents)

4) Американизм: Submittal Description

5) Спорт: Sun Dome

6) Военный термин: Secretary of Defense, Security Division, Senior Director, Solicitation Document, Space Director, Standard Displacement, Standby Distribution, Strategic Command Directive, Submarine Dutch, Synchronization Directorate, Systems Directorate, safety destructor, salvage depot, sample data, search depth, secret document, self-destroying, self-destruct, separation date, service depot, service document, service dress, severe damage, shell-destroying, short delay, short delivery, short duration, site defence, situation display, skin dose, space division, special delivery, special designation, special document, special duty, specification for design, staff duties, staff duty, standard dress, standardization data, standardization directory, storage depot, stores depot, straight duty, study director, supply depot, support detachment, support directive, support document, surveillance drone, survival dose, system demonstration, system description, systems development

7) Техника: Schottky diode, Super Duraluminum, sample delay, scram discharge, selenium diode, semi-diameter, service delay, shutdown, signal-to-distortion, slow-down relay, source-drain, spectral distribution, standard drawing, standards development, station directive, stores department, submarine detector, supply duct, system deployment

8) Сельское хозяйство: swine dysentery

9) Математика: среднеквадратическое отклонение (standard deviation)

10) Метеорология: A Specific Duty, Single Droplet

11) Юридический термин: Self Defense

12) Статистика: Second Difference

13) Биржевой термин: Supplementary Deposit

14) Грубое выражение: Shit Drawing, Stupid Dick, Super Dumb

15) География: Южная Дакота (штат США)

16) Металлургия: Splitter Damper, soft-drawn

17) Политика: Sardinia (Sardegna)

18) Телекоммуникации: Starting Delimiter (LAN), Standard Definition

19) Сокращение: Saco Defense Inc. (USA), Security Domains, Self Destruct, Service Dress (UK), Sindhi, Social Democrat, South Dakota (US state), South Dakota, Space Division (USAF), Spatial Disorientation, Special Duties, State Department, Stepfamily Day, Sudan, shower drain, standard deviation, Standardization Document, Start Delimiter

20) Физиология: Shoulder Disarticulation, Sterile dressing, Subdural

21) Фото: портативная флеш-карта памяти, использующаяся в цифровых фотоаппаратах, мобильных телефонах и т. д. (Secure Digital Memory Card)

22) Электроника: San Disk, Sound Dampened, Square-law Detector, Static Dissipation, Synchronous Detector, Synchronous Dynamic

23) Вычислительная техника: super density, Structured Design (CASE), Starting Delimiter (FDDI, Token Ring), Secure Digital (card), Super Density (disk, CD, Toshiba, Time Warner), Self-Describing (file, HP), single density, одинарная плотность

24) Нефть: sand, shirttail damage, shut down, strata dip, демонстрационные испытания системы (system demonstration), документ по стандартизации (standardization document)

25) Картография: side of drain

26) Банковское дело: вексель на предъявителя (sight draft)

27) Транспорт: Sport Deck, Super Drive

28) Пищевая промышленность: Senior Dinner, Specially Denatured

29) Фирменный знак: Sterling Diamond

30) Деловая лексика: Shady Deal, Software Development

31) Бурение: sandstone

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Sustainable Development, Государственная Дума (State Duma), (MF) Sustainable Development (Shell; Management Framework)

33) Образование: Sales And Distribution, School District, Source To Destination

34) Инвестиции: sight draft

35) Сетевые технологии: Same Domain, Session Directory, посылка данных

36) Полимеры: solid-drawn, stream day

37) Программирование: Selective Default

38) Сахалин Р: State Duma

39) Макаров: spectral density

40) Безопасность: Secure Data, Secure Digital, Self Delete

41) Расширение файла: Send Data, Sound (Entropic Sound Data format)

42) Нефть и газ: smoke detector

43) Антарктика: Стандартное отклонение

44) Фантастика Star Delta

45) Имена и фамилии: Steve Dagley

46) Бокс: спорное решение (судей) (Split decision)

47) Должность: Senior Deacon, Somewhat Dependable, Sound Designer, Space Detective

48) Чат: Super Duper

49) Правительство: San Diego, California

50) НАСА: Small Dual In-line Package, Structured Design

51) Федеральное бюро расследований: San Diego Field Office

52) AMEX. Sketch Dimension

53) Комиксы: super-deforme

1) Компьютерная техника: Saving The Data, Scattered Disk, Scsi Device, Scsi Disk, Semi Discrete, Single Data, Sorted Directory, Spool Directory, Submitted Data

2) Биология: Doctor of Science, segregation distorter

3) Медицина: исследуемый препарат (study drug), Sclerosis Disseminata (Рассеянный Склероз, лат., иногда употребляется как аббревиатура, заменяющая РС, MS), Stable Disease (стабилизация заболевания, употребляется в онкологии как вариант ответа на лечение), standard deviation (стандартное отклонение), source documents (первичная документация -- термин используется в клинических исследованиях, это документация, имеющая отношение к пациенту-участнику клинического исследования), первичная документация (source documents)

4) Американизм: Submittal Description

5) Спорт: Sun Dome

6) Военный термин: Secretary of Defense, Security Division, Senior Director, Solicitation Document, Space Director, Standard Displacement, Standby Distribution, Strategic Command Directive, Submarine Dutch, Synchronization Directorate, Systems Directorate, safety destructor, salvage depot, sample data, search depth, secret document, self-destroying, self-destruct, separation date, service depot, service document, service dress, severe damage, shell-destroying, short delay, short delivery, short duration, site defence, situation display, skin dose, space division, special delivery, special designation, special document, special duty, specification for design, staff duties, staff duty, standard dress, standardization data, standardization directory, storage depot, stores depot, straight duty, study director, supply depot, support detachment, support directive, support document, surveillance drone, survival dose, system demonstration, system description, systems development

7) Техника: Schottky diode, Super Duraluminum, sample delay, scram discharge, selenium diode, semi-diameter, service delay, shutdown, signal-to-distortion, slow-down relay, source-drain, spectral distribution, standard drawing, standards development, station directive, stores department, submarine detector, supply duct, system deployment

8) Сельское хозяйство: swine dysentery

9) Математика: среднеквадратическое отклонение (standard deviation)

10) Метеорология: A Specific Duty, Single Droplet

11) Юридический термин: Self Defense

12) Статистика: Second Difference

13) Биржевой термин: Supplementary Deposit

14) Грубое выражение: Shit Drawing, Stupid Dick, Super Dumb

15) География: Южная Дакота (штат США)

16) Металлургия: Splitter Damper, soft-drawn

17) Политика: Sardinia (Sardegna)

18) Телекоммуникации: Starting Delimiter (LAN), Standard Definition

19) Сокращение: Saco Defense Inc. (USA), Security Domains, Self Destruct, Service Dress (UK), Sindhi, Social Democrat, South Dakota (US state), South Dakota, Space Division (USAF), Spatial Disorientation, Special Duties, State Department, Stepfamily Day, Sudan, shower drain, standard deviation, Standardization Document, Start Delimiter

20) Физиология: Shoulder Disarticulation, Sterile dressing, Subdural

21) Фото: портативная флеш-карта памяти, использующаяся в цифровых фотоаппаратах, мобильных телефонах и т. д. (Secure Digital Memory Card)

22) Электроника: San Disk, Sound Dampened, Square-law Detector, Static Dissipation, Synchronous Detector, Synchronous Dynamic

23) Вычислительная техника: super density, Structured Design (CASE), Starting Delimiter (FDDI, Token Ring), Secure Digital (card), Super Density (disk, CD, Toshiba, Time Warner), Self-Describing (file, HP), single density, одинарная плотность

24) Нефть: sand, shirttail damage, shut down, strata dip, демонстрационные испытания системы (system demonstration), документ по стандартизации (standardization document)

25) Картография: side of drain

26) Банковское дело: вексель на предъявителя (sight draft)

27) Транспорт: Sport Deck, Super Drive

28) Пищевая промышленность: Senior Dinner, Specially Denatured

29) Фирменный знак: Sterling Diamond

30) Деловая лексика: Shady Deal, Software Development

31) Бурение: sandstone

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Sustainable Development, Государственная Дума (State Duma), (MF) Sustainable Development (Shell; Management Framework)

33) Образование: Sales And Distribution, School District, Source To Destination

34) Инвестиции: sight draft

35) Сетевые технологии: Same Domain, Session Directory, посылка данных

36) Полимеры: solid-drawn, stream day

37) Программирование: Selective Default

38) Сахалин Р: State Duma

39) Макаров: spectral density

40) Безопасность: Secure Data, Secure Digital, Self Delete

41) Расширение файла: Send Data, Sound (Entropic Sound Data format)

42) Нефть и газ: smoke detector

43) Антарктика: Стандартное отклонение

44) Фантастика Star Delta

45) Имена и фамилии: Steve Dagley

46) Бокс: спорное решение (судей) (Split decision)

47) Должность: Senior Deacon, Somewhat Dependable, Sound Designer, Space Detective

48) Чат: Super Duper

49) Правительство: San Diego, California

50) НАСА: Small Dual In-line Package, Structured Design

51) Федеральное бюро расследований: San Diego Field Office

52) AMEX. Sketch Dimension

53) Комиксы: super-deforme

 

экономическая география
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

economic geography
The geography of people making a living, dealing with the spatial patterns of production, distribution and consumption of goods and services. The development of economic geography over the past three decades has witnessed the substitution of analysis for description, leading to an identification of the factors and an understanding of the processes affecting the spatial differentiation of economic activities over the earth's surface. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• economic geography

DE

• Wirtschaftsgeographie

FR

• géographie économique

1) Общая лексика: Designer Supervision Report (SEIC)

2) Компьютерная техника: Digital Standard Runoff

3) Медицина: Digital Storage and Retrieval (патентованный формат файлов ультразвуковых изображений Philips), Data Summary Report

4) Военный термин: Data Service Request, Defense Source Register, Defense Subsistence Region, Director of Scientific Research, Director of Surveillance and Reconnaissance, daily status report, defense suppression rocker, document status report

5) Техника: data specification request, data survey report, delayed sound reinforcement, device support routine, digit storage relay, digital shift register, digital sound recorder, digital stepping recorder, disturbed sun radiation, dose-to-source ratio, dynamic shift register, dynamic sideband regulator, dynamic spatial reconstructor, Dry Solids Removal (Gasification Technology Conference)

6) Математика: Double Square Root

7) Автомобильный термин: ford diagnostic subroutine

8) Сокращение: Data Set Ready (communications protocol signal), Dynamic Storage Region

9) Университет: Directed Study Room

10) Электроника: Digital Signature Recognition, data set ready

11) Вычислительная техника: Data Set Ready (MODEM, RS-232), поиск и извлечение документов

12) Микробиология: downstream region

13) Транспорт: Danish State Railways, Display System Replacement

14) Деловая лексика: Design Substantiation Report

15) Сетевые технологии: Direct Server Return, data scanning and routing, device status report, document search and retrieval, источник данных готов, отчёт о состоянии устройства, сканирование и маршрутизация данных

16) ЕБРР: debt service ratio

17) Программирование: Detonate Status Register

18) Химическое оружие: depot surveillance records

19) Безопасность: data signaling rate

20) Расширение файла: Device Status Register, Driver Resource (WordPerfect for Win)

21) Каспий: damaged strength ratio

22) Печатные платы: double sided reflow

23) Должность: Dealer Sales Representative

24) Чат: Dream So Real

1) Общая лексика: statutory redundancy pay

2) Медицина: signal-recognition particle, sustained-release preparation

3) Американизм: Scientific Research Permit, Strategic Research Program

4) Спорт: Spokane Raceway Park

5) Военный термин: SIOP Reconnaissance Plan, Safeguard readiness posture, Soldier Readiness Processing, sealift readiness program, selective reenlistment program, sensor reporting post, ship replacement programme, ship's repair party, standard repair procedures, supply readiness program, system reliability prediction, программа готовности морских перевозок

6) Техника: safety rules and practices, small radioactive particle, small rotating plug, soft rock phosphate, sonobuoy referenced position, special review procedure, standard repair procedure, standard review plan, super RADOT program

7) Сельское хозяйство: Scaling And Root Planning

8) Телекоммуникации: Spatial Reuse Protocol

9) Сокращение: Sealift Readiness Program (USA), Security Relevant Portion, Selective Re-enlistment Program (USA), Software Reuse Process, Solicitation Review Panel, Stabilisation Reference Package, Sustained Readiness Program, Short Request Packet

10) Университет: Senior Research Project, Student Recruitment And Placement

11) Электроника: Spreading Resistance Probe, панель восстановления сигналов (signal recovery panel)

12) Вычислительная техника: Software Reuse Program, suggested retail price, Source Routing Protocol (IBM)

13) Нефть: sucker rod pump, правила техники безопасности и порядок их выполнения (safety rules and practices), стандартный метод ремонта (standard repair procedure), прогнозирование показателей надёжности системы (system reliability prediction), sucker rod (pump), штанговый насос

14) Связь: Specialized Resource Point (IN)

15) Биотехнология: Signal recognition particle

16) Деловая лексика: Shared-profit Rewards Program, автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования (Service Requirements Planning), система СРП (Service Requirements Planning)

17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: spill response plan

18) Образование: Seating Reference Point

19) Сетевые технологии: Server Routing Protocol, source routing protocol

20) ЕБРР: Special Restructuring Programme

21) Полимеры: styrene-rubber plastics

22) Автоматика: step-relative position

23) Океанография: Soluble Reactive Phosphorus

24) Авиационная медицина: seat reference point

25) Макаров: специфические реакционные параметры

26) Безопасность: Secure Remote Passphrase, Secure Remote Password

27) Расширение файла: Script file

28) Электротехника: shunt reactor protection, system restoration plan

29) Майкрософт: службы подписи для Office

30) Должность: Skills Redevelopment Programme, State Registered Physiotherapist

31) NYSE. Sierra Pacific Resources

32) НАСА: Software Requirements Planning

плотность

 

абонентская установка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• subscriber installation
• SI

 

аварийная подпитка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• safety injection
• SI
• emergency makeup
• emergency make-up

 

аварийный впрыск
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• safety injection
• SI

 

ввод сорбентов
Напр. для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• sorbent injection
• SI

 

вход в код
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• shift-in
• SI

 

знак или символ возврата к прежней последовательности
знак или символ перехода на нижний регистр
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• знак или символ перехода на нижний регистр

EN

• shift-in character
• SI

 

идентификация источника излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• source identification
• SI

 

индикатор быстродействия
Обычно красного (иногда желтого) цвета, цвет идентифицирует работу процессора с высокой тактовой частотой.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• speed indicator
• SI

 

индикатор службы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• service indicator
• SI

 

инжектор (протонного) синхротрона
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• synchrotron injector
• SI

 

инспектор по проблемам безопасности на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• security inspector
• SI

 

инструкция по наблюдению
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• surveillance instruction
• SI

 

информация о безопасности
ИБ
Информация, необходимая для реализации услуг обеспечения безопасности. Рекомендация МСЭ-Т X.810.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4255]

Тематики

• защита информации

Синонимы

• ИБ

EN

• security information
• SI

 

информация о службах
Совокупность таблиц, которые передаются в составе транспортных потоков MPEG-2, предназначенных для вещания. К основным таблицам информации о службах относятся таблицы, характеризующие параметры сети передачи, компоненты служб: таблица объединения букета программ (Bouquet Association Table; ВАТ), таблица информации о событиях (Event Information Table; EIT), таблица состояния событий (Running Status Table; RST), таблица описания служб (Service Description Table; SDT), таблица времени и даты (Time and Date Table; TDT), таблица смещения времени (Time Offset Table; TOT).
[ ГОСТ Р 54456-2011]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

EN

• Service Information
• SI

 

коммутирующий импульс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• switching impulse
• SI

 

Международная система единиц
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• (International) System of Units
• SI

 

международная система единиц
(МСЭ-Т Х.1081).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• INternational system of units
• SI

 

первичная информация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• source information
• SI

 

переход на нижний регистр
Переключение клавиатуры для ввода строчных (маленьких) букв и других символов нижнего регистра.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• shift in
• SI

 

периодичность отбора проб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• sample interval
• SI

 

показатель вспучивания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• swelling index
• SI

 

показатель выживаемости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• survival index
• SI

 

показатель распухания
Напр. оболочки тепловыделяющего элемента при аварии в результате снижения давления теплоносителя и увеличения давления в топливном стержне из-за роста температуры; канал теплоносителя сужается, что препятствует адекватному впрыску воды из аварийной системы охлаждения активной зоны
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• swelling index
• SI

 

программа оценки производительности IBM PC, входящая в пакет Norton Utilities
Сравнивает производительность ПЭВМ в целом и основных подсистем конкретной ПЭВМ с производительностью серийной IBM PC XT; индекс быстродействия IBM PS/2 – совместимых ПЭВМ.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• speed index
• SI

 

продаваемый на внешнем рынке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• sold internationally
• SI

 

пространственная воспринимаемая информация
Величина, которая обычно указывает на объем пространственных деталей изображения. Как правило, она тем выше, чем сложнее отображаемое трехмерное пространство. Она не является величиной энтропии и не связана с информацией, определяемой в теории связи. Пространственная воспринимаемая информация основана на использовании фильтра Собела. Каждый видеокадр (плоскость яркости) в момент n в первую очередь фильтруется с использованием фильтра Собела. Затем в каждом кадре, фильтрованном с использованием фильтра Собела, рассчитывается стандартное отклонение по пикселам. Такая операция повторяется для каждого кадра и приводит к появлению временных серий пространственной информации об отображаемом трехмерном пространстве. Для представления контента пространственной информации об отображаемом трехмерном пространстве выбирается максимальное значение временных серий. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• spatial perceptual information
• SI

 

сильное взаимодействие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• strong interaction
• SI

 

целостность конструкции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• structural integrity
• SI

3.1.31 сервисная информация (Service Information; SI): Цифровые данные о системе доставки, содержании и расписании передаваемых данных согласно ETSI [1].

Источник: ГОСТ Р 53531-2009: Телевидение вещательное цифровое. Требования к защите информации от несанкционированного доступа в сетях кабельного и наземного телевизионного вещания. Основные параметры. Технические требования оригинал документа

1) Общая лексика: американец англосаксонского происхождения и протестантского вероисповедания (американец, которого в Соединённых Штатах считают "чистым" в расовом отношении), Amur Shipbuilding Plant

2) Компьютерная техника: ATM Switch Processor, Advanced Spatial Parameterization, Advanced Systems Protocol, Auxiliary Storage Pool, (Advanced Sector Protection) технология расширенной защиты секторов

3) Биология: American Society of Parasitologists

4) Авиация: audio selector panel

5) Разговорное выражение: (сокр. от Anglo-Saxon Protestant) американец англосаксонского происхождения и протестантского вероисповедания (американец, которого в Соединённых Штатах считают "чистым" в расовом отношении)

6) Военный термин: Air Subpanel, All Source Production, Allied Standing Procedure, Armed Services Police, Armed Services papers, Army Strategic Plan, Army supply program, advanced signal processor, advanced studies program, advanced supply point, advanced systems planning, air stores park, air superiority program, air support party, air support plan, airborne sensor platform, aircraft servicing platform, all-altitude spin projected, ammunition supply point, amphibious supply platform, annual service practice, antisubmarine plane, armament status panel, atomic strike plan, augmented support period, augmented support plan, automated schedule procedures, automatic switching panel, available supply point, отображение воздушной обстановки (Air Situation Picture)

7) Техника: Artifical Stone Paving, accepted stores procedure, accident sequence precursor, active sonar processor, administrative site procedure, aft solar panel, analog signal processor, antenna sidelobe pattern, application service providers, automatic sample processor, automatic schedule procedure, automatic servo plotter, auxiliary shutdown panel, auxiliary spacecraft power

8) Шутливое выражение: Awful Stock Pick

9) Юридический термин: Asinine Server Problems

10) Экономика: Area Settlement Plan, зональная система взаиморасчётов

11) Грубое выражение: Angry Sick Person, Ass Suck Protocol

12) Телекоммуникации: Active Signaling Protocol, Advanced Speech Processor

13) Сокращение: Advanced Soundranging Programme (UK), Aggregated Switch Procurement, Air Surveillance Platform (India), Airbase Survivability Program (USA), Anglo-Saxon Protestant, Annual Service Practice (USA), Antenna Scan Period, Application Service Provider, Associate Supervisor Program (since 1996, 16 week program), Automatic, Self-Powered (USA), Aspartic acid, активная серверная страница (Active Server Page (Microsoft)), авторизированный поставщик услуг (Authorized Service Provider)

14) Университет: Academy of Students of Pharmacy, The Academy Of Student Pharmacists

15) Физиология: Awareness during Sleep Paralysis

16) Электроника: (Application-Specific Products) специализированная (под конкретные задачи) продукция

17) Сленг: американец, "чистый" в расовом отношении

18) Вычислительная техника: Active Server Page, Advanced Signal Processing / Processor, attached support processor, average selling price, Appletalk Session Protocol (Apple, AppleTalk), Active Server Pages (HTTP, MS), Application Service Provider / Providing (ISP, Internet), Abstract Service Primitive (OSI), Authorized Service Provider (Sun), Association of Shareware Professionals (organization, USA), active server pages

19) Нефть: acoustic scope picture, allowable surface pressure, apparent spontaneous potential

20) Биохимия: acylation-stimulating protein (белок, стимулирующий ацилирование)

21) Банковское дело: американская продажная цена (American selling price)

22) Транспорт: Arrival Sequencing Program, Aviation Safety Program

23) Пищевая промышленность: (amnesic shellfish poison)(amnesic shellfish poisoning) амнестический токсикоз (пищевое отравление), (amnesic shellfish poison)(amnesic shellfish poisoning) амнестический токсин (накапливающийся в раковинных моллюсках в периоды цветения определенных видов микроводорослей)

24) Экология: American Society of Photogrammetry

25) Деловая лексика: Administrative System Project, Administrative Systems Project, Average Sales Price

26) Стратиграфия: (auxiliary stratotype point) вспомогательная стратотипическая точка

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: alkali surfactant polymer, модуль двусторонней связи и питания (ASP; МДСП)

28) Образование: Alternative School Programs

29) Инвестиции: American selling price

30) Сетевые технологии: Advanced Simple Profile, AppleTalk Session Protocol, Active Server Pages (технология, позволяющая выполнять программы-сценарии на сервере, получая при этом через программы-клиенты результат, отображаемый веб-обозревателем)

31) Автоматика: automated small batch production

32) Расширение файла: Application/Authorized Service Provider, Association of Shareware Professionals, Association of Shareware Professionals note, Active Server Page (Microsoft), Aspect language script file (Procomm Plus)

33) Электротехника: aluminum-steel-polyethylene

34) Водоснабжение: Active Sludge Plant-станция биологической очистки

35) Майкрософт: поставщик услуг ASP, страницы ASP

36) Общественная организация: Astronomical Society of the Pacific

37) Должность: Accredited Staging Professional

38) NYSE. American Strategic Income PT Fund, Inc.

39) Программное обеспечение: Atari Software Pirates

40) Парашютный спорт: Accelerated Skydiving Program

1) Общая лексика: американец англосаксонского происхождения и протестантского вероисповедания (американец, которого в Соединённых Штатах считают "чистым" в расовом отношении), Amur Shipbuilding Plant

2) Компьютерная техника: ATM Switch Processor, Advanced Spatial Parameterization, Advanced Systems Protocol, Auxiliary Storage Pool, (Advanced Sector Protection) технология расширенной защиты секторов

3) Биология: American Society of Parasitologists

4) Авиация: audio selector panel

5) Разговорное выражение: (сокр. от Anglo-Saxon Protestant) американец англосаксонского происхождения и протестантского вероисповедания (американец, которого в Соединённых Штатах считают "чистым" в расовом отношении)

6) Военный термин: Air Subpanel, All Source Production, Allied Standing Procedure, Armed Services Police, Armed Services papers, Army Strategic Plan, Army supply program, advanced signal processor, advanced studies program, advanced supply point, advanced systems planning, air stores park, air superiority program, air support party, air support plan, airborne sensor platform, aircraft servicing platform, all-altitude spin projected, ammunition supply point, amphibious supply platform, annual service practice, antisubmarine plane, armament status panel, atomic strike plan, augmented support period, augmented support plan, automated schedule procedures, automatic switching panel, available supply point, отображение воздушной обстановки (Air Situation Picture)

7) Техника: Artifical Stone Paving, accepted stores procedure, accident sequence precursor, active sonar processor, administrative site procedure, aft solar panel, analog signal processor, antenna sidelobe pattern, application service providers, automatic sample processor, automatic schedule procedure, automatic servo plotter, auxiliary shutdown panel, auxiliary spacecraft power

8) Шутливое выражение: Awful Stock Pick

9) Юридический термин: Asinine Server Problems

10) Экономика: Area Settlement Plan, зональная система взаиморасчётов

11) Грубое выражение: Angry Sick Person, Ass Suck Protocol

12) Телекоммуникации: Active Signaling Protocol, Advanced Speech Processor

13) Сокращение: Advanced Soundranging Programme (UK), Aggregated Switch Procurement, Air Surveillance Platform (India), Airbase Survivability Program (USA), Anglo-Saxon Protestant, Annual Service Practice (USA), Antenna Scan Period, Application Service Provider, Associate Supervisor Program (since 1996, 16 week program), Automatic, Self-Powered (USA), Aspartic acid, активная серверная страница (Active Server Page (Microsoft)), авторизированный поставщик услуг (Authorized Service Provider)

14) Университет: Academy of Students of Pharmacy, The Academy Of Student Pharmacists

15) Физиология: Awareness during Sleep Paralysis

16) Электроника: (Application-Specific Products) специализированная (под конкретные задачи) продукция

17) Сленг: американец, "чистый" в расовом отношении

18) Вычислительная техника: Active Server Page, Advanced Signal Processing / Processor, attached support processor, average selling price, Appletalk Session Protocol (Apple, AppleTalk), Active Server Pages (HTTP, MS), Application Service Provider / Providing (ISP, Internet), Abstract Service Primitive (OSI), Authorized Service Provider (Sun), Association of Shareware Professionals (organization, USA), active server pages

19) Нефть: acoustic scope picture, allowable surface pressure, apparent spontaneous potential

20) Биохимия: acylation-stimulating protein (белок, стимулирующий ацилирование)

21) Банковское дело: американская продажная цена (American selling price)

22) Транспорт: Arrival Sequencing Program, Aviation Safety Program

23) Пищевая промышленность: (amnesic shellfish poison)(amnesic shellfish poisoning) амнестический токсикоз (пищевое отравление), (amnesic shellfish poison)(amnesic shellfish poisoning) амнестический токсин (накапливающийся в раковинных моллюсках в периоды цветения определенных видов микроводорослей)

24) Экология: American Society of Photogrammetry

25) Деловая лексика: Administrative System Project, Administrative Systems Project, Average Sales Price

26) Стратиграфия: (auxiliary stratotype point) вспомогательная стратотипическая точка

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: alkali surfactant polymer, модуль двусторонней связи и питания (ASP; МДСП)

28) Образование: Alternative School Programs

29) Инвестиции: American selling price

30) Сетевые технологии: Advanced Simple Profile, AppleTalk Session Protocol, Active Server Pages (технология, позволяющая выполнять программы-сценарии на сервере, получая при этом через программы-клиенты результат, отображаемый веб-обозревателем)

31) Автоматика: automated small batch production

32) Расширение файла: Application/Authorized Service Provider, Association of Shareware Professionals, Association of Shareware Professionals note, Active Server Page (Microsoft), Aspect language script file (Procomm Plus)

33) Электротехника: aluminum-steel-polyethylene

34) Водоснабжение: Active Sludge Plant-станция биологической очистки

35) Майкрософт: поставщик услуг ASP, страницы ASP

36) Общественная организация: Astronomical Society of the Pacific

37) Должность: Accredited Staging Professional

38) NYSE. American Strategic Income PT Fund, Inc.

39) Программное обеспечение: Atari Software Pirates

40) Парашютный спорт: Accelerated Skydiving Program

1) Общая лексика: Life Saving Rules (SEIC)

2) Спорт: Lady Sport Riders, Laguna Seca Racetrack, Land Speed Record

3) Военный термин: Late Successional Reserve, land sea rescue, landing ship, rocket, launch support requirements, load storage register, logistics support requirements, lump sum on return

4) Техника: Lynchburg Source Reactor, load-shifting resistor, local sunrise

5) Сельское хозяйство: Low Stocking Rate

6) Математика: Linear Spatial Reference, наименее значимый размах (least significant range)

7) Метеорология: Local Storm Report

8) Биржевой термин: Liquidity Safety Return

9) Сокращение: Local Standard of Rest, load shifting resistor

10) Физиология: Life Sign Reading

11) Вычислительная техника: Leaf Setup Request, Local Standard of Rest (Space)

12) Связь: Label Switch Router

13) Транспорт: Luxury Sport Runabout

14) Фирменный знак: Lindsey Star Roman

15) Деловая лексика: Late Successional Reserves

16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: light straight run (light [C5-200? F] gasoline fraction produced on a crude distillation unit)

17) Сетевые технологии: маршрутизатор с коммутацией по меткам (Label Switching Router)

18) Полимеры: land-speed-record tire

19) Программирование: Logical Shift Right

20) Пластмассы: Liquid Silicone Rubber

21) Нефтеперерабатывающие заводы: лёгкий бензин прямой гонки ( light straiht run naphta)

22) Электротехника: limit switch reverse

23) Должность: Life Science Research

24) Правительство: Lower Susquehanna River

25) Аэропорты: Lost River Airport, Lost River, Alaska USA

26) НАСА: Launch Support Room

27) AMEX. Laser Technology, Inc.

1) Компьютерная техника: Microsoft Solutions Framework, Msg Summary File, Multiple Sequence File, Multiple Sequence Format

2) Геология: (сокр. от) maximum flooding surface = поверхность максимального затопления (одно из базовых понятий сиквенсной стратиграфии - sequence startigraphy)

3) Французский язык: decins Sans Frontiè, res, Врачи без границ (Médecins Sans Frontières)

4) Спорт: Motorcycle Stunt Fund

5) Военный термин: Fleet Minesweeper, Medicines Sans Frontiers, Message Security Filter, Mission Support Forces, Mobile Strike Force, maintenance support flight, militarily significant fallout, mission simulator facility, mobile striking force, mobility support forces

6) Техника: manned space flight, mass storage facility, medium standard frequency

7) Шутливое выражение: Mad Sodding Frontrunner, Martha Stewart Functions

8) Бухгалтерия: Manufacturing Science And Finance, Manufacturing Science Finance

9) Грубое выражение: My Sexual Fantasy

10) Оптика: matched spatial filter

11) Сокращение: Maintenance Support Facility (MSO which provides support technicians to field sites), Molecular Simulations File, Multisensor Fusion, международная организация "Врачи без границ"

12) Электроника: Multiple Stage Filter

13) Вычислительная техника: Microsoft Solution Framework

14) Иммунология: macrophage soluble factor

15) Транспорт: Motorcycle Safety Foundation

16) Силикатное производство: тысяча квадратных футов

17) СМИ: Mary Shelleys Frankenstein

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: НКМ (module support frame), ПР (module support frame), несущая конструкция модуля (module support frame), подмодульная рама (module support frame)

19) Микроэлектроника: Machine Support Frames

20) Ядерная физика: Multi-Stage Flash

21) Сахалин Р: module support frame

22) Кабельные производство: microspectrofluorimetry

23) Расширение файла: Master Source File

24) Каспий: main support frame

25) Общественная организация: Michael Stern Foundation

26) Чат: Multi Streaming Facility

27) NYSE. Morgan Stanley Dean Witter Emerging Markets Fund, Inc.

28) Единицы измерений: Minute Second Frame